A Day of Joy and Thrills: Gilbane’s Heartwarming Adventure with Tokyo’s Seibi Home Children

Gilbane’s caring core value extends to making a difference in local communities around the world. This summer, the Gilbane team in Japan had the incredible opportunity to bring smiles and laughter to nearly 100 children and staff from Tokyo’s Seibi Children’s Home during an unforgettable day at Yomiuri Land. This event marked another milestone in Gilbane’s decade-long commitment to supporting this remarkable children’s welfare facility in Tokyo. 

Seibi Home, a beacon of hope for many young lives, has been providing essential care and support to children in need for years. Their dedication to nurturing and empowering these young individuals aligns perfectly with Gilbane’s core values of community engagement and social responsibility. Our partnership with Seibi Home, spanning over a decade, has allowed us to witness firsthand the positive impact of their work and the resilience of the children they serve. 

Yomiuri Land, a vibrant amusement park located on the outskirts of Tokyo, served as the perfect backdrop for our day of adventure. With its diverse array of attractions catering to all age groups, from thrilling roller coasters to gentle rides for the little ones, the park offered something for everyone. The excitement was palpable as we watched children aged 3 to 19 explore the park, their eyes wide with wonder and their laughter echoing through the air. 

For some of the older children, this outing brought back fond memories of a similar trip to Disney a decade ago, also organized by Gilbane. It was heartwarming to see how these experiences have become cherished memories, forming a positive thread through their lives. 

Over 30 dedicated Gilbane volunteers joined the excursion, working alongside Seibi Home staff to ensure the safety and enjoyment of every child. Our team members found immense joy in helping the children navigate the park, encouraging them to try new rides, and simply being present to share in their excitement. 

This event marked the fourth time many of us have had the privilege of spending a day with the Seibi Home children at an amusement park. Each time, the experience proves to be incredibly fulfilling, reminding us of the power of simple acts of kindness and the importance of creating positive experiences for those who may not often have such opportunities. 

As we reflect on this day, we are reminded of the profound impact that corporate social responsibility initiatives can have on communities. The smiles on the children’s faces, the bonds formed between volunteers and the young participants, and the shared moments of joy are a testament to the value of these engagements. 

At Gilbane, we believe that our responsibility extends beyond our construction projects. We are committed to building not just structures, but also stronger communities and brighter futures for the next generation. Our ongoing partnership with Seibi Home and events like this day at Yomiuri Land are integral parts of this commitment. 

We look forward to continuing our support of Seibi Home and finding new ways to make a positive difference in the lives of these remarkable children. As we move forward, we carry with us the memories of laughter, excitement, and pure joy that filled this special day – a reminder of why we do what we do, and the incredible impact we can have when we come together for a good cause. 

喜びとスリルに満ちた1日： 東京の星美ホームの子どもたちとのギルベインの心温まる冒険 

ギルベインの思いやりという中核的価値観（コア・バリュー）は世界中の地域社会に変化をもたらすことにも及んでいる。この夏、日本のギルベインチームは、よみうりランドでの忘れられない日に、京の児童施設である星美ホームの100人以上の子どもたちとスタッフに笑顔と笑い声を届けるという素晴らしい機会に恵まれた。このイベントは、東京にあるこの注目に値する児童福祉施設を支援するという、ギルベインの10年にわたるコミットメントの新たな節目となった。 

多くの子どもたちの希望の光である星美ホームは、長年にわたり、支援を必要とする子どもたちに必要不可欠なケアとサポートを提供してきた。子どもたちを育み、力を与えようとする彼らの献身的な姿勢は、地域社会への貢献と社会的責任というギルベインの中核的価値観（コア・バリュー）と見事に合致している。10年以上にわたる星美ホームとのパートナーシップにより、私たちは彼らの活動がもたらすポジティブな影響と、彼らが支援する子どもたちの立ち直る力を目の当たりにすることができた。 

よみうりランドは、東京郊外にある活気あふれる遊園地で、私たちの冒険の1日の完璧な舞台となった。スリル満点のジェットコースターから小さな子ども向けの優しい乗り物まで、あらゆる年齢層に対応する多様なアトラクションが揃う、誰もが楽しめる遊園地だ。3歳から19歳までの子供たちが園内を探検し、驚きに目を輝かせ、笑い声がこだまするのを見て、興奮が伝わってきた。 

年長の子どもたちの中には、10年前、同じくギルベインが企画したディズニーランドへの旅の思い出を懐かしむ子もいた。このような体験が大切な思い出となり、子どもたちの人生に良い影響を与えているのを目の当たりにして、心が温かくなった。 

30人を超えるギルベインの献身的なボランティアがこの遠足に参加し、子どもたち一人ひとりの安全と楽しみを確保するために、星美ホームのスタッフとともに取り組んだ。私たちのチームメンバーは子どもたちが園内を移動するのを手伝ったり、新しい乗り物に挑戦するよう促したり、ただその場にいて子どもたちの興奮を分かち合うことに計り知れない喜びを見出していた。 

星美ホームの子どもたちと遊園地で1日を過ごすという貴重な機会は、今回で4回目となる。毎回、この経験は信じられないほど充実したものであり、ささやかな善意の力、そしてそのような機会をあまり持つことの出来ない子どもたちのために前向きな経験を届けることの大切さを思い知らされる。 

この日を振り返るとき、私たちは企業の社会的責任への取り組みが地域社会に与える影響の大きさを再認識する。子どもたちの笑顔、ボランティアと参加者の絆、そして喜びを分かち合う瞬間は、こうした活動の価値を証明するものでる。 

ギルベインにおいて、私たちの責任は建設プロジェクトだけにとどまらないと考えられている。私たちは、単に建築物を建設するだけでなく、より強固な地域社会と次世代のための明るい未来を築くことに尽力している。星美ホームとの継続的なパートナーシップや、よみうりランドでのこの日のようなイベントは、このコミットメントの不可欠な部分である。 

私たちは星美ホームへの支援を継続し、素晴らしい子供たちの生活に前向きな変化をもたらす新たな方法を見つけることを今後も楽しみにしている。この特別な日に満ち溢れた笑い、興奮、そして純粋な喜びの思い出は、私たちがなぜこのような活動をしているのか、そして大義のために団結したときに私たちがもたらすことのできる素晴らしい影響力を思い出させてくれる。 

About Authors

Dustin Notarianni

Dustin Notarianni, with over two decades of experience at Gilbane Building Company, has been instrumental in the company’s Japanese initiatives since 2010. Drawing on his Japanese heritage and deep understanding of Japan’s unique cultural, regulatory, and geographical landscape has contributed to the successful completion of more than 150 projects across diverse sectors, including healthcare, education, housing, corporate office tenant improvement, and military support services. Beyond construction, Dustin actively engages with community and industry organizations, supporting initiatives such as Tokyo’s Seibi Children’s Home. The entire Gilbane staff in Japan shares this commitment, actively participating in community events and fostering meaningful connections to leave a lasting positive impact on the communities Gilbane serves. ギルベイン・ビルディング・カンパニーで20年以上の経験を持つダスティン・ノタリアニは、2010年以来、同社の日本での取り組みに尽力してきた。日本の文化、規制、地理的な背景を深く理解し、日本の伝統を生かしながら、医療、教育、住宅、企業オフィスのテナント改善、軍事支援サービスなど、さまざまな分野で150を超えるプロジェクトの成功に貢献している。建設以外の分野でも、ダスティンは地域社会や業界団体と積極的に関わり、東京の「星美ホーム」などのイニシアティブを支援している。日本のギルベインの全スタッフがこのコミットメントを共有し、地域社会のイベントに積極的に参加し、ギルベインがサービスを提供する地域社会に永続的なプラスの影響を残すために有意義なつながりを育んでいる。